Unity may cost less when

The product targets mobile, WebGL, broad device support, a modest visual style, or a team already experienced with Unity.

Unreal may cost less when

The project needs high-end 3D, cinematic workflows, large environments, or tools already available in the Unreal pipeline.

The real comparison

Compare the complete production plan, including art, technical art, backend, optimisation, testing, and release support.